Thursday, January 22, 2015

ギャル lifestyle news

Hi gals! Derrière ce titre très inspiré se cache un combo gyaru à base de Kawaii.i, shopping et Gal VIP! Alors, quoi de neuf dans mon petit monde fluffy et pailleté?



Récemment, j'ai été sollicitée plusieurs fois par l'émission Kawaii International en tant que "Prospective Kawaii Leader". Ainsi j'ai participé à l'épisode "Twin Style" en envoyant une photo outfit de Nini et moi dans des tenues similaires. 


Clique ici pour lire l'article de Kawaii.i et découvrir plein de supers twin outfits "all over the world"


Puis j'ai apporté ma contribution pour la nouvelle année, en apparaissant sur leur site officiel! Voilà encore un peu de lecture pour toi! 


Hi gals! Not a very inspired title, I know! But in this entry you will find cute gyaru things!
So recently, Kawaii International contacted me as a "Prospective Kawaii Leader" to join their "Twin Style" episode. So I sent a pic of Astralys & me wearing similar outfits. It was really funny to do! You can se more twin outfits from all around the world here, and watch the episode too!
Kawaii.i also told me to send a pic for their New Year article. You can read it there!


Parlons un peu shopping maintenant. Je ne sais pas pour vous, mais je n'ai pas trouvé grand chose en soldes! Si ce n'est un sac bowling de chez Lollipops, sac devant lequel je bavais depuis des mois! Enfin, c'est vrai quoi, n'est-il pas tout simplement sublime, avec sa discrète couleur cerise pailletée?? Putassier donc résolument gyaru, n'est-ce point? 


Frustrée par les soldes, je retourne à mes wishlists...et j'ai déjà trouvé ce que j'allais m'offrir dans les semaines à venir!! Je craque littéralement sur cette veste de chez Galeo, avec capuche léopard! Et puis elle a l'air tellement fluffyyyy! Je recherche aussi un top babydoll Ma*rs, mais ces petites choses se font rares ces derniers temps! J'ai aussi envie de talons hauts roses Ne me demandez pas pourquoi, mais je trouve ça fun et très joli pour pimper une tenue casual! Tant qu'on est dans le rose, j'ai hâte de m'offrir la nouvelle collection Lush "St Valentin", notamment ce gel douche au nom très évocateur! ^^

Let's talk about shopping! This year, I thought the sales were boring, nothing was really eyecatching for me. I just found a lovely Lollipops bag I was looking for months! With this discreet glittery cherry color, it's just perfect for bitchy outfits, right?^Because sales were disappointing, I did a new wishlist! I want to buy a fluffy Galeo jacket, a babydoll Ma*rs top (even if it's difficult to find nowadays), hot pink peep toes (I don't know, I want to pimp my casual outfits with this color!) and the Valentine's collection from Lush (especially this shower gel!)



Et sinon *mode pub on*, as-tu vu que le dernier Gal VIP était en vente version physique? Ouiii ça y est, nous sommes un vrai magazine!! Alors si tu veux nous soutenir et tenir entre tes mains un des derniers magazines encore gyaru existant, achète le vite, il ne reste plus longtemps avant la clôture des ventes! *mode pub off*

Sinon je bosse déjà sur le prochain numéro moi! A très bientôt les filles!


And, did you know that we are printing Gal VIP magazine?? Yeahhhhh we are now one of the last gyaru fashion magazine to be edited. So please, support us and buy your copy! But hurry, the sale is nearly finished!
For now, I'm working on the next Gal VIP issue! See you soon gals!

Tuesday, January 13, 2015

☆ Happy New Year & Xmas memories ☆



Hi dolls! Avant toute chose, je vous souhaite une merveilleuse année 2015, remplie de paillettes, d'amour, de chocolat, de bonheur, de réussite et de tout plein de petites choses kawaii! J'espère que vous avez bien profité de ces fêtes de fin d'année. Maintenant que les choses reviennent à la normale pour moi, je vais paradoxalement avoir le temps de vous racontermes dernières aventures, à grand renfort de photos et de paillettes!



Hi dolls! First of all : happy new year to everyone! May this year be full of happiness, love, money, sparkles and chocolates!^^ I hope you're okay and you spent lovely holidays. Now I'm back to work, I have more time to blog (yeah, strange right?). So here is a big entry full of pics!

J'ai passé Noël dans la smala familiale, et cela fait un bien fou, vu le peu d'occasion qu'il nous reste pour tous nous réunir! L'ambiance était chaleureuse, le sapin énorme, le tas de cadeaux encore plus, et ma filleule chérie magnifique. Petit résumé en images...

I spent Xmas eve with my family, it was great and I was so happy to see them again! We shared good memories, the Xmas tree was huge, the gift amount was huge too and my goddaughter is gorgeous and adorable!

Cette montagne de cadeaux, c'est franchement indécent! Et si j'en juge par la pile qui me reviens, j'ai du être particulièrement sage en 2014...


Une superbe montre design Calvin Klein, un Fujifilm Instax (roooooooose!) et des films kawaii (avec des petites n'étoiles dessus ^^), du thé de Noël, des albums d'art thérapie sur le thème du Japon (j'ai toujours adoré les crayons de couleur et le dessin), une belle capeline noire, un gel douche Sephora au coton et un autre à la rose de chez Lush, pleiiiiin de chocolats et le curl secret de Babyliss (tout simplement magique, il faudra que je vous en reparle!).


I didn't know I was nice enought to deserve all those gifts!lol A very design Calvin Klein watch, the pink Fujifilm Instax with kawaii films, Xmas teas, some coloring albums (to be more zen!haha), a beautiful black capeline, Sephora and Lush shower gels and the amazing Curl secret from Babyliss (talk to you later!)





Pour le Nouvel an, changement de cadre : Nini et son petit mari sont venus faire la fête chez mon chéri et moi! Une soirée hyper sympa, entre petits fours, cupcakes, musique et jeux vidéos! On en a aussi profité pour tester mon nouveau joujou instax!


About New Year's eve, my honey and I invited Nini and her husband. It was a very good party, full of cupcakes, music and video games! ^^ And we tried my new Instax, it was really funny!

J'avais craqué sur cette petite robe tutu noire (je veux dire, un tutuuuuuu quoi! il était évident que je craque!) et j'ai ajouté des peep toes argentés pour la touche féérique.

tutu dress : Pimkie ; heels : New Look ; pendant : Thomas Sabo

For my party outfit, I chose a tutu dress (did you know I love tutus???lol) and silver peep toes for the fairy-touch!^^

Et voici le très joli cadeau que m'a offert Nini : la palette Electric de chez Urban Decay! A moi les makeup flashy pour l'été et pour les tuto Gal VIP! Merci encore ma roussinette!



Je vous dis à très vite pour une review shopping, ou un article sur ma petite vie de gyaru à temps partiel...à voir!

And Nini gifted me the amazing Electric palette from Urban Decay! Now I can do great flashy makeup for summer and Gal VIP tutorials! Thank you again my lovely red sweetie!
See you very soon for a shopping review...or an entry about my part-time gyaru lifestyle!^^


Wednesday, December 31, 2014

Gal VIP vol.13

Hi dolls! Here is my last post for 2014! Just a little entry about Gal VIP last issue! We worked very hard on this, models or staff designer. I hope you will like it!

 You can read it here
 Or download it here

As some pages are missing, you can read them on our website! Here is my wicked lippies tutorial BTW.
 


See you very soon gals! I'm going to doll myself for New Year's Eve! xoxo